正自觉者

来自上座部佛教百科
跳转至:导航搜索

正自觉者(巴利语:(sammā-sambuddha)即正确地自己完全地觉悟了一切法的人,是佛陀独有的名号的德行之一。

概述

sammā,意为完全地、彻底地、圆满地、正确地;

sam,于此作 samaṃ 解,意为自己、亲自;

buddha,即佛陀,意为觉悟者。

诸经律义注中说:“正确地、自己觉悟了一切诸法,故为‘正自觉者’。”

(Sammā sāmanca sabbadhammānam buddhattā pana sammāsambuddho'ti.)(Pr.A.1 / M.A.1.12 / A.A.1.170 / Vm.1.132)

在《心义灯》《大复注》等复注中解释说:

“其中,正确,即不颠倒。自己,即只是自己,无需他人引导而成的意思。自觉者,这里的sam字是指自己,应知其意指觉悟者。一切诸法,即无余的所应知诸法。”

其他

汉传佛教依梵语 samyak-sambuddha 音译为三藐三佛陀、三藐三菩提;意译作正觉者、正等觉者、正等正觉者、无上正等正觉者、正遍知。

参见