巴利语音系

来自上座部佛教百科
跳转至: 导航搜索

巴利語是中古印度-雅利安語,它的語音系統有著相應的語言學特徵。

语音系统

元音

高度 前后
i [i]

ī [iː]

u [u]

ū [uː]

e [e], [eː] a [ɐ] o [o], [oː]
ā [aː]

长和短元音只对比于开音节中;在闭音节中所有元音总是短的。短和长的 eo 是互补分布的: 短变体只出现闭音节中,长变体只出现在开音节中。短和长的 eo 因此不是不同的音位。

有巴利语叫做 nigghahita 的声音[1],用罗马化字母 ISO 15919)或 IAST)表示,在多数传统字母中用凸出点来表示,最初用作标记前面的元音要鼻音化的事实。就是说,aṃ, iṃuṃ 表示 [ã], [ĩ][ũ]。但是在很多传统发音中,nigghahita 被发音得更强,像软腭鼻音 [ŋ],所以这些声音转而被发音为 [ãŋ], [ĩŋ][ũŋ]。但是 永远不跟随在长元音之后发音;在 被增加到以长元音结尾的词干的时候,ā, īū 要转换成相应的短元音,比如 kathā + 变成 kathaṃ 而非 *kathāṃdevī + 变成 deviṃ 而非 *devīṃ

辅音

下面表格列出 Pāli 辅音。粗体是传统罗马化字母,方括中的是它的 IPA(国际音标) 发音。

发音部位 发音方法
塞音 近音 擦音
清音 浊音 边音
不送气 送气 不送气 送气 鼻音 不送气 送气
软腭音/声门音 k [k] kh [kʰ] g [ɡ] gh [ɡʱ] [ŋ] h [h]
硬腭音 c [tʃ] ch [tʃʰ] j [dʒ] jh [dʒʱ] ñ [ɲ] y [j]
卷舌音 [ʈ] ṭh [ʈʰ] [ɖ] ḍh [ɖʱ] [ɳ] r [ɻ] [ɭ] ḷh [ɭʱ]
齿音/齿龈音 t [t̪] th [t̪ʰ] d [d̪] dh [d̪ʱ] n [n̪] l [l] s [s]
唇音 p [p] ph [pʰ] b [b] bh [bʱ] m [m] v [ʋ]
双唇音 唇齿音 齿音 齿龈音 卷舌音 硬腭音 软腭音 声门音
塞音 鼻音 m [m] n [n̪] [ɳ] ñ [ɲ] [ŋ]
清音 不送气 p [p] t [t̪] [ʈ] c [tʃ] k [k]
送气 ph [pʰ] th [t̪ʰ] ṭh [ʈʰ] ch[tʃʰ] kh [kʰ]
浊音 不送气 b [b] d [d̪] [ɖ] j [dʒ] g [ɡ]
送气 bh [bʱ] dh [d̪ʱ] ḍh [ɖʱ] jh [dʒʱ] gh [ɡʱ]
擦音 s [s] h [h]
近音 v [ʋ] r [ɻ] y [j]
边音 不送气 l [l] [ɭ]
送气 ḷh [ɭʱ]

Pāli 中上述音素除了 , ḷh 都是独立的音位。 只出现在软腭塞音之前。ḷhḍh 在单独出现在元音之间时的同位异音。

注释与引用

  1. 中文叫随韵,是一种形式的元音鼻音化,经常用 anusvara 来表示。它是一种张嘴鼻音化,类似于巴黎法语中跟随着 "n" 或 "m" 的元音的鼻音化。在 "n" 或 "m" 紧随在元音之后的时候,"n" 或 "m" 变为无声并导致前面的元音成为鼻化元音 (就是说发音要下放软腭使得部分气流通过鼻子流出)。anusvara 有时叫做“下点”,由于它的 IAST 表示。

参见条目

外部链接