“雷迪西亚多”的版本间的差异

来自上座部佛教百科
跳转至:导航搜索
成就
第23行: 第23行:
 
{| class="wikitable" style="font-family:Arial;"
 
{| class="wikitable" style="font-family:Arial;"
 
|+ <span style="font-size:120%;">Ledi Sayadaw</span>
 
|+ <span style="font-size:120%;">Ledi Sayadaw</span>
! 原著||译作||译者||翻译时间
+
! 原著||译作
 
|-
 
|-
| 《[http://www.bps.lk/olib/wh/wh031_Ledi_Manual-of-Insight.pdf Manual of Insight: Vipassana Dipani]》 ||《[http://bbs.sutta.org/article-406-1.html 观禅手册]》<br>《[http://dhamma.sutta.org/books/ledi_vipassana_dipani_20170403.pdf 观禅灯释]》||果儒<br>象胥(网名)||2006年7月<br>2017年4月
+
| 《[http://www.bps.lk/olib/wh/wh031_Ledi_Manual-of-Insight.pdf Manual of Insight: Vipassana Dipani]》 ||《[http://bbs.sutta.org/article-406-1.html 观禅手册]》<br>《[http://dhamma.sutta.org/books/ledi_vipassana_dipani_20170403.pdf 观禅灯释]》
 
|-
 
|-
| 《[http://www.bps.lk/library-search-select.php?id=wh431 Manual of Mindfulness of Breathing: Anapana Dipani]》 ||《[http://dhamma.sutta.org/books/ledi_anapana_dipani.pdf 安那般那手册]》||miaohuang||2013年6月
+
| 《[http://www.bps.lk/library-search-select.php?id=wh431 Manual of Mindfulness of Breathing: Anapana Dipani]》 ||《[http://dhamma.sutta.org/books/ledi_anapana_dipani.pdf 安那般那手册]》
 
|-
 
|-
| 《[http://www.bps.lk/library-search-select.php?id=wh171 The Requisites of Enlightenment: Bodhipakkhiya Dipani]》 ||《[http://bbs.sutta.org/article-405-1.html 菩提觉支手册]》<br>《觉悟资粮》[http://www.fzcl.org.cn/fabaowenku/bianjituijian/%E8%A7%89%E6%82%9F%E8%B5%84%E7%B2%AE.pdf PDF]||蔡文熙<br>玛欣德、慧贤||2000年6月<br>2017年11月
+
| 《[http://www.bps.lk/library-search-select.php?id=wh171 The Requisites of Enlightenment: Bodhipakkhiya Dipani]》 ||《[http://bbs.sutta.org/article-405-1.html 菩提觉支手册]》<br>《觉悟资粮》[http://www.fzcl.org.cn/fabaowenku/bianjituijian/%E8%A7%89%E6%82%9F%E8%B5%84%E7%B2%AE.pdf PDF]
 
|-
 
|-
| 《[http://www.bps.lk/olib/wh/wh245-p.html Noble Eightfold Path and Its Factors Explained: Maggaṅga Dīpanī]》 ||《八正道手册》||||
+
| 《[http://www.bps.lk/olib/wh/wh245-p.html Noble Eightfold Path and Its Factors Explained: Maggaṅga Dīpanī]》 ||《八正道手册》
 
|-
 
|-
| 《[http://www.bps.lk/library-search-select.php?id=wh331 Buddhist Philosophy of Relations: Paṭṭhāna Dīpanī]》 ||《佛教关系哲学》||||
+
| 《[http://www.bps.lk/library-search-select.php?id=wh331 Buddhist Philosophy of Relations: Paṭṭhāna Dīpanī]》 ||《佛教关系哲学》
 
|-
 
|-
| 《[https://lifeintegrity.com/A-Manual-of-the-Excellent-Man.pdf A Manual of the Excellent Man: Uttamapurisa Dīpanī]》 ||《超人手册》||||
+
| 《[https://lifeintegrity.com/A-Manual-of-the-Excellent-Man.pdf A Manual of the Excellent Man: Uttamapurisa Dīpanī]》 ||《超人手册》
 
|-
 
|-
| 《[http://mahajana.net/texts/kopia_lokalna/MANUAL08.html The Five Kinds of Light : Alin-Kyan]》 ||《五种智明》||||
+
| 《[http://mahajana.net/texts/kopia_lokalna/MANUAL08.html The Five Kinds of Light : Alin-Kyan]》 ||《五种智明》
 
|-
 
|-
| 《[http://dhamma.sutta.org/books/ncdaszt/Ledi-books/A%20Manual%20of%20the%20Dhamma.pdf A Manual of the Dhamma: Dhamma Dīpanī]》 ||《正法手册》||||
+
| 《[http://dhamma.sutta.org/books/ncdaszt/Ledi-books/A%20Manual%20of%20the%20Dhamma.pdf A Manual of the Dhamma: Dhamma Dīpanī]》 ||《正法手册》
 
|-
 
|-
| 《[http://mahajana.net/texts/kopia_lokalna/MANUAL04.html The Manual of Cosmic Order: Niyama Dīpanī]》 ||《决定手册》||||
+
| 《[http://mahajana.net/texts/kopia_lokalna/MANUAL04.html The Manual of Cosmic Order: Niyama Dīpanī]》 ||《决定手册》
 
|-
 
|-
| 《[http://mahajana.net/texts/kopia_lokalna/MANUAL03.html The Manual of Right Views: Sammaditthi Dīpanī]》 ||《正见手册》||||
+
| 《[http://mahajana.net/texts/kopia_lokalna/MANUAL03.html The Manual of Right Views: Sammaditthi Dīpanī]》 ||《正见手册》
 
|-
 
|-
| 《[http://mahajana.net/texts/kopia_lokalna/MANUAL05.html The Manual of the Four Noble Truths: Catusacca Dīpanī]》 ||《四圣谛手册》||||
+
| 《[http://mahajana.net/texts/kopia_lokalna/MANUAL05.html The Manual of the Four Noble Truths: Catusacca Dīpanī]》 ||《四圣谛手册》
 
|-
 
|-
| 《[https://static.sirimangalo.org/pdf/paramatthadipani4.pdf The Manual of Ultimate Truths: Paramattha Dīpanī]》 ||《胜义谛手册》||||
+
| 《[https://static.sirimangalo.org/pdf/paramatthadipani4.pdf The Manual of Ultimate Truths: Paramattha Dīpanī]》 ||《胜义谛手册》
 
|}
 
|}
  

2018年5月23日 (三) 00:52的版本

缅甸·雷迪西亚多·智幢尊者(The Venerable Ledi Sayadaw U Ñanadhaja

雷迪大长老,又称为雷迪西亚多·智幢尊者Ledi Sayadaw U Ñanadhaja) (缅甸文:လယ်တီဆရာတော် ဦးဉာဏဓဇ); 雷迪西亚多是缅甸上座部佛教比库长老,一八四六年出生在缅甸北部实皆省(Sagaing)蒙育瓦县(Monywa),Dipeyin镇,Saing-pyin村。

简介

雷迪西亚多年幼时就读于村中的传统佛教学校,由僧侣教导孩童读写缅甸语和巴利语。他八岁时有了第一位导师:南达他亚西亚多(U Nanda-dhaja Sayadaw), 十五岁成为沙马内拉。他被授予“智幢”(Ñanadhaja)的法名。[1]

雷迪西亚多二十岁时,一八六六年四月二十日,由南达他亚西亚多为他授戒成为佛教比库,八年后,他通过了所有的考试,成为合格的巴利语导师,在他研习的大光莲寺任教。他在那里又继续待了八年,教书及做学术研究,直到一八八二年,搬到蒙育瓦县(Monywa),以教导整部巴利三藏而出名。[1]

英国人于一八八五年占领了上缅甸,并放逐最后一位君王锡袍(Thibaw)。翌年一八八六年,“智幢”比库进入蒙育瓦北边的雷迪森林避静。不久,许多比库也加入请求他教导巴利三藏观禅(Vipassana),他于是建立名为雷迪佛寺(Ledi-tawya Monastery),后来就根据这座佛寺名,有了众所周知的新名字:雷迪西亚多

雷迪西亚多在雷迪森林佛寺待了十年之后,开始出版主要的学术文献。第一本是《究竟真理手册》(Paramattha-dipani),出版于一八九七年;第二本书是《词手册》(Nirutta dipani),是一本巴利文法书,由于这些书,他被认为是缅甸最博学的比库之一。

一九一一年,雷迪西亚多的学者名气与禅修导师的名气越来越大,连当时统治缅甸与印度的英国政府也授予他:[Aggamaha-pandita](至上大智者)的头衔,他也获得仰光大学文学博士的学位。在一九一三年到一九一七年,他与伦敦的巴利圣典学会(Pali Text Society)的Rhys-Davids女士通信,他对于“论藏”的一些讨论,经过翻译后出版在“巴利圣典学会”的期刊上。

因为多年来在不良照明情况下研读书籍与写作,雷迪西亚多晚年视力衰退。七十三岁时,他双目失明,于是他专注于禅修与教导禅修。一九二三年,他在曼德拉与仰光之间平蛮镇(Pyinmana)的一家佛寺过世,享年七十七岁。这佛寺如同他多年来在缅甸旅行教导时成立的许多佛寺一样,也是以他为名。

成就

雷迪西亚多·智幢尊者(Venerable Ledi Sayadaw)一生著作超过70本,以下为部分著作列表[2]

Ledi Sayadaw
原著 译作
Manual of Insight: Vipassana Dipani 观禅手册
观禅灯释
Manual of Mindfulness of Breathing: Anapana Dipani 安那般那手册
The Requisites of Enlightenment: Bodhipakkhiya Dipani 菩提觉支手册
《觉悟资粮》PDF
Noble Eightfold Path and Its Factors Explained: Maggaṅga Dīpanī 《八正道手册》
Buddhist Philosophy of Relations: Paṭṭhāna Dīpanī 《佛教关系哲学》
A Manual of the Excellent Man: Uttamapurisa Dīpanī 《超人手册》
The Five Kinds of Light : Alin-Kyan 《五种智明》
A Manual of the Dhamma: Dhamma Dīpanī 《正法手册》
The Manual of Cosmic Order: Niyama Dīpanī 《决定手册》
The Manual of Right Views: Sammaditthi Dīpanī 《正见手册》
The Manual of the Four Noble Truths: Catusacca Dīpanī 《四圣谛手册》
The Manual of Ultimate Truths: Paramattha Dīpanī 《胜义谛手册》

注释与引用

外部链接